ねくじょたれ(生後131日)


育児をし始めて、改めて気づく方言。

こちらに越してきてもう4年半。

本人としては大分方言が抜けたような気がします。

と言っても、身に付いたイントネーションまでは変わることなく

こちらの人から見ると「関西弁を喋る人」という位置づけになっているようです。

・・・いや、確かにアクセントは京阪式やけど

関西弁とはまるっきり違うんやけどなー・・

この辺の違い、関東の人には区別がつかないのです。

育ってきたアクセントの違いで、それを聞き分ける耳が無いんだそうな。

うちは旦那が東京生まれの東京育ち

(でも義母が高知人なので土佐弁は分かる)ですので

家では東讃弁丸出しの私の言葉は、時々分からないようです。

これまでのベストヒットは「いでにどっぜる(溝に落ちる)」

スペイン語喋ってるんか!と言われた言葉です(笑)

さて、タイトルにあるように、はっくんはかなりの「ねくじょたれ」です。

最初旦那にそれを言ったら( ゚Д゚)ポカーンとされ、方言であることを知りましたが

寝ぐずりのことです。多分 寝苦情→ねくじょう→ねくじょ ではなかろうか。

一度始まったら30分はわいわい言ってます。

最近はそれでも文句を言いながら一人で寝られる時が出てきました。

成長したんやねぇ。

ちなみに幼児語にも方言があるんですね。

「ぱっぱ」→おんぶ とか、「ぴっぴ」→うどん とか・・

あと、子供をしかる時の言葉。標準語なら「めっ!」て言うんかな。

私の地元では「めめちょ!」って言うんです。

旦那に言わせると、もの凄く可愛く感じるそうです。

いや、小さい頃は普通に怖かったんですが・・むしろ「めっ!」の方が可愛いやん。

それで思い出した、小さい子の手遊びで「ちょちちょち」ってのがありますよね。

あれも地方によってバリエーションが様々なようで。他にも「どれにしようかな」とか。

ちなみに私が知ってるのは

「ちょーちちょーち、かいくりかいくり、おつむてんてん、あばばばばー」ってのと

「どれにしようかな 裏の神様に聞いたら分かる 鉄砲打ってどんぷっぷ

もひとつおまけにどんぷっぷ あぶらむし」っての。

何で鉄砲打ってどんぷっぷなのかは聞かないで下さい(笑)

ところで、両親が違う方言を喋っている場合、子供はどうなるか。

どうやら母親の方言を継ぐらしいです。

そりゃこれだけ話しかけてれば、母親の方言が移ったっておかしくないわな。

旦那は普段は標準語で喋りますが、親戚内では土佐弁が混じります。

義妹に至っては普段から土佐弁です。

・・ってことは、はっくんは東讃弁を覚えるのか・・・・・

香川の中でも訛りまくった方言ですがな・・まぁええか(;´Д`)

そんなこんなで、今日も「どなんぞなるわー(何とかなるさ)」と

はっくんとお話ししつつ子育てをするのでした。


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
RIE

RIE

投稿者プロフィール

マレーシア・クアラルンプール在住。9歳の息子と母子移住し、現在はビジネスインフラ整備事業、オフショア法人設立、海外口座開設サポート、輸出入ルートの紹介などを行っている。
中身はゲーマーかつイラスト制作やらドールカスタムやらやってる、ただのオタクとも言うw

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

只今放牧育児中

  1. それは、一冊の本から始まった 親子揃って本好きな我が家。 休日にはKLの紀伊國屋に行って、書籍…
  2. 明けましておめでとうございます すでに1週間近く経ってますがw 今年はもうちょっと更新ペースを上…
  3. ノンフライヤーって知ってますか? 数年前、日本でも大ブレイクした 「油を使わずに揚げ物が作れる…
  4. オビツろいどとは? ねんどろいど、というフィギュアをご存じでしょうか。 手のひらサイズのデフォ…
  5. 相変わらず家でダラダラ寝てることの多い生活ですが なんとか生きておりますw 体調は良くなったり悪…

おすすめ記事

  1. 英語だけで仕事していた→日本語だけになった、そしたら・・ 前職をやめて4ヶ月。 取りあえず面倒な…
  2. 今の起業支援を始めたのは今年に入ってからですが その前は、オフショアビジネスサポート事業を ビジ…
  3. 先日、起業初期のマインドに関するSkypeお茶会を開いたときのこと。 「RIEさんが不安になる…
  4. マレーシア観光シリーズ、始まるよ! マレーシアに住んで2年近くなるのに、実はあまり観光ってしてなか…
  5. 日本の一時帰国先も、ゴミ事情はゆるめですが・・ 日本の一時滞在先、つまり主人の住んでいるところです…

カテゴリ一覧

ページ上部へ戻る