英語だけで仕事していた→日本語だけになった、そしたら・・
前職をやめて4ヶ月。
取りあえず面倒な事務仕事が一気に減ったお陰で
精神的にもの凄く楽になりましたw
やめたと言っても、ビジネスパートナーその2さんとは
今でも連絡を取り合っています。
個人的な繋がりでもありますし
うちのお客様が、海外展開を考えたときには
その2さんのサービスを紹介していますので(*´ω｀*)
ええ、彼一人に任せるといつまでたっても物事が進まないから
私が間に入るんですよwww
で、精神的に楽になったのは良いんですが
英語を使う機会が激減したお陰でですね
リスニング力が落ちた
もちろん、普段の生活には困りませんが
坊主とタクシーの運ちゃんの会話に
全くついて行けなくなっています(´；ω；｀)
他の技能はと言うと、実はそこまで落ちてないんですね。
坊主の学校からのお知らせで英語は読みますし
メールも書きますから。
喋るのは・・まぁ前からこんなもんだしww
やはり、私の一番の弱点はリスニングのようで
ちょっと真面目に英語に触れる時間を増やさないと
・・坊主に負けてちょっと悔しい(´・ω・｀)
だって、この坊主
「僕はお母さんよりずっと英語上手いもん〜(｀・∀・´)」と
あちらこちらで、ええホントにあちらこちらで
吹聴するんですものww
事実だけどさ・・分かっちゃいるけど
母ちゃんもあなたに負けず劣らず負けず嫌いだっての
忘れてませんか？(；´Д｀)
今の私の英語レベルは、中級レベルだと思います。
自称ですけどww
一応CASEC受ければTOEIC換算720点とか出るし
Skype英会話教室に参加しても、全く喋れないことは無いです。
適当英語も多いですけどね(；´Д｀)
正直、ここで今の状況で生活をするだけなら
これでもそれほど不自由は感じませんけど
やはり、英語でサービスを提供できるレベルまでは上げておきたいなと。
取りあえず、今の自分に足りないのが
文法知識とヒアリングの量であることはよーーーく分かっているので
マレーシアに帰ったら、そろそろ仕事と並行して
そちらの強化を始める予定です。
ちなみに、なまるのは英語だけじゃ無い
海外で暮らしているとですね
日本語もだんだんなまってくるんですよね、恐ろしい事に(；´Д｀)
それでもうちは、家庭内が完全日本語なのでまだましですが
一時帰国してレストランに行った際など
受け答えを英語でしていて、後で気づいてうそーんorzとなる事が
結構あるのです。
この間など、ネパール人が経営しているカレー店で
最初は日本語で注文をしていたのに
向こうが聞き返すときにうっかり英語を使っちゃった→
それに反射的に英語で答えちゃった→
お互いに日本語と英語がちゃんぽんの会話にwwという
面白い事態になってしまいました(；´Д｀)
坊主はそういうのがないので
日本語と英語はしっかり切り替えが出来るみたいですね。
思考言語は基本的に英語だけど、難しい日本語の時は
日本語に切り替えている、と言っていましたから。
二つの言語を維持しつつ、レベルを上げていくのは
思っていた以上に大変です。
が、マルチリンガルが当たり前の国に住んでいるから
本人もそれほど大変だとは思っていないようですね(*´ω｀*)
むしろ、母の方が
色々混乱していて、改善の必要性に迫られている状況なのでした・・orz
